1 00:00:15.382 --> 00:00:19.519 A CRIANÇA QUE NUNCA FUI -- O MENINO QUE NUNCA FOI 2 00:00:20.620 --> 00:00:25.358 Com notas e cartas do livro de Paul Moor "Jürgen Bartsch: Opter und Täter." 3 00:01:18.178 --> 00:01:21.314 Não posso responder mais perguntas. 4 00:01:22,282 --> 00:01:26,686 Há alguns anos, em 1967 ou talvez 68, eu poderia. 5 00:01:27,153 --> 00:01:28,521 Mas hoje... 6 00:01:30.990 --> 00:01:32.992 Não me pergunte por quê. 7 00:01:33,159 --> 00:01:36,162 Talvez com o tempo Eu apaguei os detalhes. 8 00:01:38,698 --> 00:01:40,330 Mas tudo bem. 9 00:02:16,690 --> 00:02:18,671 Depois da primeira vez, houve uma trégua. 10 00:02:19.139 --> 00:02:23.760 Eu tive um ataque real e tentei pará-lo. 11 00:02:23,543 --> 00:02:26,312 Eu costumava orar. 12 00:02:26,479 --> 00:02:30,383 Eu teria feito qualquer coisa por Deus para me tirar dessa merda. 13 00:02:31.818 --> 00:02:36.990 Isso significa muito para um menino abençoado de 15 anos. 14 00:02:41,194 --> 00:02:46,332 Langenberg, março de 1962 15 00:02:56,843 --> 00:02:59,112 eu estava convencido que Deus poderia me libertar... 16 00:02:59,579 --> 00:03:02,810 ...desta obrigação. 17 00:03:03,616 --> 00:03:06,653 Depois matei o rapaz com uma pistola de gás. 18 00:03:12.759 --> 00:03:17.664 Os documentos diziam que o menino estava desaparecido e onde seus pais moravam. 19 00:03:20.633 --> 00:03:24.470 Semana passada eu fui lá e esperei do lado de fora de casa. 20 00:03:25,471 --> 00:03:27,640 Você queria se entregar? 21 00:03:32.780 --> 00:03:33.513 Não faço ideia. 22 00:03:36,282 --> 00:03:38,484 Algo me levou até lá. 23 00:03:48,995 --> 00:03:51,397 Você pode me libertar da minha culpa? 24 00:03:54,400 --> 00:03:58,638 Só Deus pode te libertar e perdoe seus pecados. 25 00:03:59,539 --> 00:04:03,760 Mas você poderia me dar absolvição. 26 00:04:03,943 --> 00:04:10,917 Somente se você se arrepender de seus pecados e você quer compensar isso. 27 00:04:11.517 --> 00:04:13.119 sim, eu quero 28 00:04:14.854 --> 00:04:19.325 Então você deve dedicar o resto da sua vida para a caridade. 29 00:04:21.494 --> 00:04:26.566 Mas, ainda mais importante, Você deve se entregar à polícia. 30 00:04:37.430 --> 00:04:40.680 Pesquisamos em muitos livros, 31 00:04:41,140 --> 00:04:45,351 mas não conseguimos encontrar uma solução. 32 00:04:45,518 --> 00:04:48,121 Parei de ir à igreja e de me confessar. 33 00:04:48,254 --> 00:04:51,624 Eu disse para mim mesmo: Deus o perdoará se você se render. 34 00:04:51,824 --> 00:04:56,629 Mas eu estava com muito medo. e não Eu poderia porque estava fisgado. 35 00:04:59,198 --> 00:05:01,367 Então eu tive que continuar. 36 00:05:03,136 --> 00:05:06,390 Demorou mas... 37 00:05:06,406 --> 00:05:08,441 ...aconteceu de novo. 38 00:05:13.546 --> 00:05:16.649 Encontrei o segundo cara perto de Essen. 39 00:05:17.116 --> 00:05:20.687 Foi 3 anos depois, e agora eu poderia pegar um carro. 40 00:05:22,255 --> 00:05:25,758 Eu o segui sem ele saber. 41 00:05:26,826 --> 00:05:29,128 Foi uma pena. 42 00:05:29.262 --> 00:05:34.200 peguei o trem errado e foi perdido em Essen. 43 00:05:34,701 --> 00:05:37,303 Então ele encontrou a delegacia. 44 00:05:37.470 --> 00:05:41.808 Eu saí do carro e me perguntei se ele entraria. 45 00:05:42,475 --> 00:05:45,780 Ele colocou um pé dentro da porta. 46 00:05:46,779 --> 00:05:49,415 Mas ele mudou de ideia e continuou. 47 00:05:51,150 --> 00:05:54,721 Falei com ele depois Ele se afastará cerca de 100 metros. 48 00:05:57,390 --> 00:05:59,492 Ele não comeu nada o dia todo. 49 00:05:59,625 --> 00:06:03,763 Ainda me lembro de seu rosto feliz quando ofereci ajuda. 50 00:06:05,598 --> 00:06:11,370 Mas eu não o levei para onde ele queria ir. 51 00:06:12,105 --> 00:06:14,774 Eu queria levá-lo para a caverna. 52 00:06:17.744 --> 00:06:21.147 No caminho parei em uma floresta. 53 00:06:21,347 --> 00:06:25,585 Então eu o forcei permitir-se ser despido. 54 00:06:30.590 --> 00:06:33.920 Eu o amordacei e amarrei. 55 00:06:33,659 --> 00:06:36,562 E eu o coloquei no corredor. 56 00:06:38,898 --> 00:06:42,235 Então eu o levei para a caverna. 57 00:06:44,470 --> 00:06:46,839 Então eu o estrangulei. 58 00:06:51,911 --> 00:06:53,646 Era Werner Schmitz. 59 00:07:07,326 --> 00:07:09,280 Boa sorte! 60 00:07:09,896 --> 00:07:12,265 Mas uma semana depois... 61 00:07:14,367 --> 00:07:17,437 Eu estava pronto novamente. 62 00:07:17,670 --> 00:07:19,472 Você quer ganhar 20 marcos? 63 00:07:20.239 --> 00:07:25.611 Você gastou muito comigo. -Não é de graça, você terá que merecer. 64 00:07:26.913 --> 00:07:30.850 O que devo fazer? -Sou detetive, como você vê. 65 00:07:31,170 --> 00:07:37,323 Não gosto de esconder minha identidade, mas muitas vezes preciso do anonimato. 66 00:07:37.623 --> 00:07:39.158 vê? 67 00:07:39,892 --> 00:07:45,465 Então preciso de alguém em quem confiar. Achei que você poderia ser meu mensageiro. 68 00:07:46,332 --> 00:07:47,967 É fácil. 69 00:07:49,101 --> 00:07:53,773 Mas tenho que estar em casa às 7h30. -Vou garantir que você não se atrase. 70 00:07:53,906 --> 00:07:55,107 Eu prometo. 71 00:07:57,109 --> 00:08:00,513 Incrivelmente que lamentável Foram esses caras. 72 00:08:01,113 --> 00:08:05,718 eu teria fugido Se eu soubesse sobre o cadeado. 73 00:08:06,152 --> 00:08:09,555 O que foi definido incorretamente. 74 00:08:10.423 --> 00:08:16.696 Eu não poderia saber que você tinha que levantar a alça Então... 75 00:08:18,970 --> 00:08:19,932 ... eu consegui. 76 00:08:25,471 --> 00:08:26,939 Socorro! 77 00:08:27.640 --> 00:08:30.420 Deixe-me ir. Ajuda! 78 00:08:40,152 --> 00:08:41,521 Cale a boca! 79 00:08:49,128 --> 00:08:51,464 Eu disse para você calar a boca! 80 00:08:52,431 --> 00:08:54,200 Abra sua boca. 81 00:09:01,741 --> 00:09:03,276 Dê-me suas mãos. 82 00:09:20,259 --> 00:09:23,329 continue assim e cale a boca. 83 00:09:34,407 --> 00:09:35,608 Merda! 84 00:10:07,807 --> 00:10:09,609 Agora não. 85 00:10:17,550 --> 00:10:19,385 Vamos. 86 00:10:22.989 --> 00:10:24.724 Incrível. 87 00:11:57,550 --> 00:12:01,687 Eu dirigi por uma hora inteira antes que eu pudesse pegá-lo. 88 00:12:03,550 --> 00:12:07,426 Eu estava tão exausto que Eu não pude fazer nada com ele. 89 00:12:07,827 --> 00:12:10,563 De qualquer forma, não Lembro-me de não ter feito nada. 90 00:12:12,465 --> 00:12:16,635 Se eu o masturbasse, seria uma ou duas vezes. 91 00:12:20,740 --> 00:12:23,976 Só voltei na noite seguinte. 92 00:12:24,477 --> 00:12:27,246 Quando vi o corpo de Werner novamente... 93 00:12:27,546 --> 00:12:29,882 ...Eu enterrei junto com o de Sams. 94 00:12:30.950 --> 00:12:33.753 A decomposição foi angustiante. 95 00:12:34,320 --> 00:12:37,256 Repelente de vermes e insetos. 96 00:12:38,557 --> 00:12:39,692 Embora... 97 00:12:40,760 --> 00:12:44,296 ...suas costas, suas nádegas e pernas 98 00:12:44,764 --> 00:12:47,133 Eles não foram afetados. 99 00:12:48,330 --> 00:12:50,736 Isso me excitou. 100 00:13:19,398 --> 00:13:24,870 Werner tinha um corpo lindo. Fiquei satisfeito com aquela aparência. 101 00:13:26,272 --> 00:13:30,409 Eu sempre tive certeza de não ver o outro lado 102 00:13:30,676 --> 00:13:33,245 Imaginei que não estava danificado. 103 00:13:39,952 --> 00:13:44,456 Quando terminei de enterrá-los Eu pensei o que eu tinha feito 104 00:13:44,990 --> 00:13:47,593 e havia mais por vir... 105 00:13:48,794 --> 00:13:50,796 ...foi uma sensação boa. 106 00:13:54,433 --> 00:14:00,139 Não devo pensar nos pobres vermes. Não é bom. 107 00:14:00,272 --> 00:14:05,878 Deus, por que existem pessoas assim? O que eles faziam antes de nascer? 108 00:14:07,546 --> 00:14:11,750 durante estes 6 anos atrás das grades, As coisas estão indo bem com meus pais. 109 00:14:12.840 --> 00:14:15.888 Talvez porque eu seja um bom menino agora. 110 00:14:16,880 --> 00:14:20,559 Como eu tinha 9 ou 10 anos... 111 00:14:20,926 --> 00:14:24,496 Eu não consigo imaginar estar longe deles. 112 00:14:24,630 --> 00:14:27,499 Também não os imagino mortos. 113 00:14:27,633 --> 00:14:32,271 É uma ideia totalmente insuportável. 114 00:14:33,472 --> 00:14:39,211 Eu realmente gosto dos meus pais. Fico feliz quando eles vêm me visitar. 115 00:14:39,378 --> 00:14:44,350 Sendo honesto, 15 minutos são suficientes, sabe? 116 00:14:44,750 --> 00:14:50,522 Eu não gosto de prisão. Mas é melhor do que eles me incomodarem. 117 00:15:07,139 --> 00:15:10,209 Quando estávamos juntos, estávamos sempre sozinhos. 118 00:15:11,443 --> 00:15:16,150 Nós não conseguimos diga "eu te amo" para o outro. 119 00:15:16,515 --> 00:15:18,550 Nós nunca fizemos isso. 120 00:15:19,752 --> 00:15:22,454 A vida em casa era muito fria. 121 00:15:55,354 --> 00:15:58,290 Papai Noel comprou presentes. 122 00:16:03,662 --> 00:16:06,298 Feliz Natal! -Feliz Natal! 123 00:16:07,633 --> 00:16:08,934 Para mim! 124 00:16:11.804 --> 00:16:16.909 Você não quer cantar canções de Natal primeiro? Não, estou mais velho agora. 125 00:16:17,343 --> 00:16:20,713 Os assassinos cantam canções de Natal. O suficiente para deixá-lo louco. 126 00:16:20.913 --> 00:16:25.517 Eu pensei que poderia esquecer tudo de ruim naquela tarde. 127 00:16:25,718 --> 00:16:31,256 Mas sempre houve uma atmosfera e você sabia que estava se tornando cada vez mais insuportável. 128 00:17:02,521 --> 00:17:03,922 Obrigado. 129 00:17:52,638 --> 00:17:54,273 Feliz Natal. 130 00:17:56,408 --> 00:17:58,510 Feliz Natal. -Obrigado. 131 00:18:22,367 --> 00:18:25,404 Bem, você vem ou não? 132 00:19:15,621 --> 00:19:18,590 Ok. E agora? 133 00:19:26,431 --> 00:19:28,767 Não faremos nada agora! 134 00:19:37,900 --> 00:19:40,112 Você quer ver o que fazemos? 135 00:20:00,666 --> 00:20:03,702 Quase pulei da janela. 136 00:20:03,835 --> 00:20:07,406 Por que o inferno existe? Por que estou melhor morto? 137 00:20:07,573 --> 00:20:09,408 Para assassino? 138 00:20:10.442 --> 00:20:14.980 Isso não pode ser. Hoje é um dia como qualquer outro. 139 00:20:15,113 --> 00:20:17,150 Como o programa de TV: 140 00:20:17,149 --> 00:20:21,553 "Mesmo procedimento do ano passado, senhora?" "Como todos os anos, James." 141 00:20:24,823 --> 00:20:27,960 Não consigo imaginar ter pais melhores. 142 00:20:28,126 --> 00:20:30,662 Mas eles nunca me mostraram seu carinho. 143 00:20:31,163 --> 00:20:37,569 Meus pais nunca brincaram comigo. Embora eles tenham me comprado muitos brinquedos. 144 00:20:38,570 --> 00:20:43,275 Eles me compraram um jogo para mais de um jogador. 145 00:20:43,442 --> 00:20:48,814 Eu não entendo isso. Será falta de consideração? 146 00:20:50,182 --> 00:20:55,854 Agora recebo cartas da minha mãe Dizendo que posso ter o que quiser. 147 00:20:56,922 --> 00:20:59,725 Se eu quisesse um carro, eu o teria. 148 00:21:01,426 --> 00:21:04,363 Será a maneira dele de me mostrar amor... 149 00:21:13,380 --> 00:21:16,808 Não sei se me colocar em uma casa enquanto eu era jovem 150 00:21:16,942 --> 00:21:20,412 Foi a única solução que encontraram. 151 00:21:20,779 --> 00:21:26,180 Em teoria, minha mãe Eu não conseguia cuidar de mim mesma o tempo todo. 152 00:21:26,351 --> 00:21:28,487 Que piada. 153 00:21:29,354 --> 00:21:34,559 Quando sonhei com ela, ela me vendeu ou me atacou com uma faca. 154 00:21:54,313 --> 00:21:56,715 Eu não acredito nisso. 155 00:22:09,995 --> 00:22:11,863 Seu idiota! 156 00:22:11,997 --> 00:22:17,602 Quantas vezes eu tenho que te dizer levar seus sapatos para fora? 157 00:22:17,769 --> 00:22:21,473 Nada além de problemas e sujeira. Você deve fazer isso de propósito. 158 00:22:21,640 --> 00:22:27,112 É isso. Espere seu pai chegar em casa. 159 00:22:28,947 --> 00:22:33,418 Mas 5 minutos depois, estava tudo bem. 160 00:22:33,552 --> 00:22:39,458 Ele vinha me abraçar e me beijar. Então ele se perguntou por que estava com medo. 161 00:22:39,591 --> 00:22:44,663 E se alguém sugerir... 162 00:22:44,796 --> 00:22:49,835 "Eu poderia ter tido qualquer coisa" 163 00:22:50,100 --> 00:22:55,607 É melhor você se esconder de mim. 164 00:22:59,678 --> 00:23:03,482 Minha mãe sempre escolheu minhas roupas. Da minha calcinha aos meus sapatos. 165 00:23:03,715 --> 00:23:07,520 Também com quem eu poderia namorar. 166 00:23:07,185 --> 00:23:10,522 Muitos caras não eram adequados para mim. 167 00:23:11.890 --> 00:23:12.858 Minha agenda era muito estruturada. 168 00:23:13,240 --> 00:23:19,731 Tardes com meu professor, algumas noites no apartamento da minha avó. 169 00:23:19,865 --> 00:23:23,802 Ele não tinha casa, nem companheiros ou amigos. 170 00:23:24,200 --> 00:23:29,641 Eu não poderia sair sem minha avó. Por 6 anos, até começar a escola. 171 00:23:30,175 --> 00:23:33,645 Supostamente por causa do trânsito. E que eu poderia me sujar. 172 00:23:33,812 --> 00:23:38,683 Então poucas pessoas saberiam que ele realmente não era seu filho. 173 00:24:52,357 --> 00:24:56,361 Contrato de adoção... 174 00:25:05,904 --> 00:25:08,340 Filho ilegítimo... 175 00:25:14,513 --> 00:25:15,881 Tuberculose... 176 00:25:22,354 --> 00:25:26,157 Adoção... 177 00:25:27,692 --> 00:25:31,930 Filho legítimo. 178 00:25:38,803 --> 00:25:42,807 Pai desconhecido. 179 00:25:46,878 --> 00:25:49,247 O filho adotivo... 180 00:25:52,250 --> 00:25:54,319 Primeiro nome... 181 00:25:59,791 --> 00:26:05,664 Gertrud, sua mãe Mamãe Bartsch, se preferir. 182 00:26:06,531 --> 00:26:12,737 Ela não poderia ter filhos, então decidimos adotar você. 183 00:26:13,772 --> 00:26:18,577 Demorou muito com todos os papéis. 184 00:26:19,444 --> 00:26:22,213 Mas então foi oficial. 185 00:26:23,148 --> 00:26:25,116 E ficamos todos muito felizes. 186 00:26:27,850 --> 00:26:30,889 Meu pai nunca foi tão bom. 187 00:26:31,356 --> 00:26:35,660 Em 20 anos ele nunca falou comigo. Não como deveria, não como um pai. 188 00:26:36,361 --> 00:26:41,399 Fiquei no açougue o dia todo então ele não precisava cuidar de sua família. 189 00:26:44,836 --> 00:26:47,939 ...aquele dia mostrou que tinha alguma alma. 190 00:26:49,240 --> 00:26:52,744 E sobre as 20 marcas... 191 00:26:52,877 --> 00:26:57,248 ...sob as circunstâncias Vou esquecer desta vez. 192 00:26:58,249 --> 00:27:02,454 Acho que você não vai repetir, ok? 193 00:27:33,118 --> 00:27:36,421 em retrospectiva, A coisa da adoção foi um grande alívio. 194 00:27:36,554 --> 00:27:41,426 Porque eu pensei: "Obrigado, Deus que eles não fizeram isso para me ter." 195 00:27:41,893 --> 00:27:45,697 O que mulheres e homens fazem juntos Foi horrível para mim. 196 00:27:49,668 --> 00:27:53,702 Seu pai me contou que você se trancou no escritório. 197 00:27:53,838 --> 00:27:58,877 O que será de você? O que você estava pensando? 198 00:27:59,644 --> 00:28:03,715 Vire-se. Você tem tudo que precisa. 199 00:28:04,820 --> 00:28:09,954 Você pode me devolver. Não seja tão atrevido com sua mãe. 200 00:28:10.288 --> 00:28:15.560 Sairei às 21. -Vamos ver se é verdade. 201 00:28:16,294 --> 00:28:20,598 Em primeiro lugar, Você é muito estúpido para morar em outro lugar. 202 00:28:21,332 --> 00:28:23,802 Se você pensou em sair de casa... 203 00:28:24,135 --> 00:28:28,239 ...Eu juro que você estará de volta em 2 dias. 204 00:28:28,440 --> 00:28:32,977 Eu sabia que não iria embora aos 21. Eu não tinha confiança suficiente. 205 00:28:33,712 --> 00:28:38,883 Teria sido um absurdo. Eu só precisava explodir minha raiva. 206 00:28:48,126 --> 00:28:50,895 Apresse-se e vá para a cama. 207 00:28:52,970 --> 00:28:54,899 Eu não quero ser um homem. 208 00:28:55,330 --> 00:28:57,836 Eu quero ser um menino. 209 00:28:58,200 --> 00:29:03,775 Ponto. 210 00:29:07,112 --> 00:29:13,485 Eu não gostei do meu trabalho. Os açougueiros têm que cortar bem os ossos. 211 00:29:14,185 --> 00:29:17,155 Precisão entre cabeça e nariz. 212 00:29:18,323 --> 00:29:21,590 Fiquei feliz com a tábua de corte em cima. 213 00:29:21,693 --> 00:29:25,463 Como bezerros que chupam sua mão. 214 00:29:26,197 --> 00:29:27,866 Ele sempre dava uma olhada. 215 00:29:28,320 --> 00:29:32,437 Foi tudo tão desagradável. Ainda assim, Eu não tinha tendências sexuais em relação aos animais! 216 00:29:34,439 --> 00:29:37,800 Eu poderia ter evitado tudo. 217 00:29:38,900 --> 00:29:41,613 Mas no final, minha consciência medíocre triunfou. 218 00:29:42,147 --> 00:29:45,917 Foi tudo para mim. Eu o teria herdado em um dia. 219 00:29:48,787 --> 00:29:53,570 Para ser honesto, Eu me sentia pequeno e fraco para trabalhar. 220 00:29:53,424 --> 00:29:57,495 E agora essa teoria maluca do açougueiro. 221 00:29:57,629 --> 00:30:01,466 O que isso quer dizer? Eles não são assassinos de meninos. 222 00:30:04,903 --> 00:30:08,606 Não importava que trabalho eu tivesse, 223 00:30:10.410 --> 00:30:14.412 Se eu estivesse fora e Eu não tive mais esse impulso. 224 00:30:14.546 --> 00:30:19.250 Então eu certamente teria um trabalho com crianças. 225 00:30:20,318 --> 00:30:26,570 Ele poderia ter trabalhado como zelador. Esse foi um dos meus grandes sonhos. 226 00:30:26,691 --> 00:30:32,730 Mesmo com os doentes, órfãos, ou meninos que ninguém queria. 227 00:30:35,667 --> 00:30:40,138 Quero dizer, ninguém deveria bater em crianças. 228 00:30:40,572 --> 00:30:44,742 Não é necessário. Não há necessidade disso. 229 00:30:58,158 --> 00:31:00,892 Gosto muito de trabalhos artísticos. 230 00:31:01,125 --> 00:31:06,531 Como você pode não ser um bom mágico? sem ficar mais impressionado que os outros. 231 00:31:11.569 --> 00:31:15.607 Muitos se sentem desconfortáveis no palco. 232 00:31:16.808 --> 00:31:21.479 Mas assim que comecei, Eu me senti muito relaxado. 233 00:31:24,549 --> 00:31:28,419 As pessoas estão com frio. Não tão perto quanto na vida real. 234 00:31:29,153 --> 00:31:32,557 Eu posso te mostrar uma coisa sem que eles pedissem uma explicação. 235 00:31:44,769 --> 00:31:48,539 Só agora, no ensino médio Eu me sinto muito seguro. 236 00:31:49,240 --> 00:31:51,676 Eu não posso fazer nada de errado. 237 00:32:05,123 --> 00:32:10,161 parei de pensar Ele seria seu próprio confidente como os outros. 238 00:32:10.561 --> 00:32:12.163 eu sabia... 239 00:32:12.530 --> 00:32:17.268 ...que não poderia fazer parte da sociedade pelos meus problemas emocionais. 240 00:32:18,136 --> 00:32:21,439 Eu negaria que estava realmente feliz. 241 00:32:23,174 --> 00:32:28,780 Uma vez coloquei açúcar no parapeito da janela para que a cegonha nos trouxesse outro filho. 242 00:32:29,280 --> 00:32:31,683 Não funcionou, o que eu poderia fazer? 243 00:32:34,686 --> 00:32:37,255 ...Agora prefiro ficar sozinho. 244 00:32:44,929 --> 00:32:49,500 Como para qualquer menino, a separação dos meus pais foi um pesadelo. 245 00:32:49,767 --> 00:32:55,106 Você sempre pensa que eles não te amam. Você deve ter se sentido assim em algum momento. 246 00:32:55,473 --> 00:33:00,144 Nas casas dos meninos Fui tratado melhor do que em casa. 247 00:33:00,678 --> 00:33:04,849 Embora minha amizade com os outros sempre se ferravam. 248 00:33:05,350 --> 00:33:07,685 Sempre tive medo de crianças novas. 249 00:33:08.953 --> 00:33:14.692 Meus joelhos tremiam porque Vi dois garotos que não conhecia. 250 00:33:14.859 --> 00:33:18.162 Havia centenas no armazém. 251 00:33:18,696 --> 00:33:23,167 Alguns pareciam que eles mal podiam esperar para me bater. 252 00:33:23,368 --> 00:33:26,137 Você está com medo, covarde! 253 00:33:28,873 --> 00:33:34,120 Foi um sonho horrível que você nunca quer repetir. 254 00:33:34,445 --> 00:33:37,615 Mas por outro motivo, como se fosse desligar. 255 00:33:48,463 --> 00:33:53,320 Marienhausen era um inferno. Um inferno católico, mas não ajudou. 256 00:33:53,624 --> 00:33:56,373 Acordei às 6 da manhã e silêncio absoluto. 257 00:33:56,752 --> 00:34:01,878 Desça as escadas em pares. Depois, para a igreja para a missa. 258 00:34:01,973 --> 00:34:05,576 Para a escola em silêncio, e em pares 259 00:34:05,810 --> 00:34:10,148 Seguiu-se uma pausa. Não podíamos conversar antes das 10. 260 00:34:22,960 --> 00:34:26,697 Eu diria seu número se você fez algo errado. 261 00:34:29.000 --> 00:34:31.369 E isso não foi difícil. 262 00:34:42,246 --> 00:34:43,781 Quem foi? 263 00:34:52,560 --> 00:34:57,295 Nós ensaiamos isso. Você é estúpido? 264 00:34:58,290 --> 00:35:01,399 Você é o melhor. Então comporte-se como agora. 265 00:35:01,766 --> 00:35:03,901 É um privilégio. 266 00:35:04,235 --> 00:35:05,770 Entendido? 267 00:35:07,738 --> 00:35:09,400 Comece de novo. 268 00:35:14,145 --> 00:35:17,748 você não poderia dizer se alguém estava atrasado. 269 00:35:19,517 --> 00:35:24,455 Ele nunca me bateu quando estávamos sozinhos. Eles perceberam. 270 00:35:25,156 --> 00:35:29,127 Eu me ofereceria a esse inferno novamente com a mesma paciência... 271 00:35:29,327 --> 00:35:34,298 ...apenas pela solidariedade de Comparando os meninos com esse sádico. 272 00:35:37,100 --> 00:35:41,139 Nesses momentos, éramos todos um. 273 00:36:10.801 --> 00:36:15.973 Todos os dias o Padre Seidlitz nos avisava não quebrar o Sexto Mandamento. 274 00:36:16,407 --> 00:36:22,130 Embora essa fosse a idade, Estávamos começando a nos masturbar. 275 00:36:26,217 --> 00:36:28,853 Muitos meninos fizeram isso. 276 00:36:29,487 --> 00:36:32,256 Fui para a cama com outro cara. 277 00:36:32,390 --> 00:36:36,460 Mas era muito arriscado. Sempre havia alguém acordado. 278 00:36:36,594 --> 00:36:39,964 Alguém poderia dizer. 279 00:36:46,300 --> 00:36:49,507 Eu teria feito isso se tivesse coragem. 280 00:36:49,974 --> 00:36:52,777 Abraço... 281 00:36:53,611 --> 00:36:58,482 ...sentir a pele dela teria sido mais importante do que se masturbar. 282 00:37:21,405 --> 00:37:26,377 Se você estava procurando uma maneira de criar homossexuais... 283 00:37:26,510 --> 00:37:31,782 ...Eu recomendaria Marienhausen. 284 00:37:33,818 --> 00:37:37,822 O normal é que você os reconheça. 285 00:37:38,990 --> 00:37:43,600 Se suas mãos estiverem molhadas, então você deve ser homossexual. 286 00:37:43,494 --> 00:37:46,464 Pessoas que fazem essas coisas desagradáveis Eles devem ser criminosos. 287 00:37:46,731 --> 00:37:51,902 E esses crimes Eles são quase tão ruins quanto o homicídio. 288 00:37:53,371 --> 00:37:56,774 São Paulo disse que era uma doença mortal. 289 00:38:00,711 --> 00:38:06,584 Na aula, o Padre Seidlitz “admitiu” que eu tive que lutar. 290 00:38:07,485 --> 00:38:10,421 Mas, pela vontade de Deus, eu atingiria Satanás. 291 00:38:12.857 --> 00:38:17.261 Mas o Senhor não estava disposto acampar na Eiffel. 292 00:38:29,740 --> 00:38:32,209 Eu não sairia da sua loja, pai. 293 00:38:35,980 --> 00:38:38,182 Sua testa está quente. 294 00:38:40,117 --> 00:38:41,986 Você não parece bem. 295 00:38:42,553 --> 00:38:45,856 Você terá que ficar na cama, garoto. 296 00:38:46,457 --> 00:38:47,758 Obrigado. 297 00:38:55,866 --> 00:39:00,400 Isso vai distrair você e acelerará sua recuperação. 298 00:39:00,538 --> 00:39:01,772 Obrigado. 299 00:39:16,987 --> 00:39:20,691 Hora de desligar o rádio e dormir. 300 00:39:21,692 --> 00:39:24,261 Devolva-me, meu rapaz. 301 00:39:47,284 --> 00:39:48,919 Coloque aí. 302 00:39:52,757 --> 00:39:54,525 Você se sente melhor? 303 00:39:56,227 --> 00:39:57,428 Nada mal. 304 00:39:57,928 --> 00:40:01,165 Venha e deite-se ao meu lado. 305 00:40:02,700 --> 00:40:03,834 Vamos. 306 00:40:40,171 --> 00:40:42,940 me abraçou como qualquer pai faria. 307 00:40:44,708 --> 00:40:47,445 No começo, não suspeitei de nada. 308 00:40:47.611 --> 00:40:50.448 Até agora não precisei nomeá-lo. 309 00:40:50.614 --> 00:40:54.952 Não foi nada comparado ao que ele havia feito. 310 00:41:00,458 --> 00:41:04,728 Então eu me virei e pegou minha mão. 311 00:41:05,262 --> 00:41:08,265 Ele disse "para cima e para baixo", assim... 312 00:41:08.933 --> 00:41:11.680 E então eu fiz isso com ele... 313 00:41:11.769 --> 00:41:14.104 ...e ele fez isso comigo. 314 00:41:15.720 --> 00:41:18.976 Eu pensei que isso tinha que ser feito enquanto ele estava com febre. 315 00:41:21.879 --> 00:41:23.414 Mas como eu disse a mim mesmo... 316 00:41:24,982 --> 00:41:27,351 ...em comparação com o que eu fiz... 317 00:41:28,919 --> 00:41:31,222 nada aconteceu. 318 00:41:35,125 --> 00:41:39,563 Muito divertido. Eu ainda tenho respeito por ele agora. 319 00:41:39,730 --> 00:41:42,867 Ele não era o pedófilo típico. 320 00:41:43.000 --> 00:41:46.604 eu não era magro e eu estava tentando lhe oferecer chocolate. 321 00:41:47,371 --> 00:41:49,507 Ele jogou futebol conosco. 322 00:41:49,640 --> 00:41:54,778 filmes organizados e uma feira paroquial para nós. 323 00:41:55,579 --> 00:41:59,817 Seu desvio sexual Não foi perceptível, sabe? 324 00:42:02,853 --> 00:42:08,580 Eu gostaria de esquecê-lo. É por isso que não gosto de discutir isso. 325 00:42:10.194 --> 00:42:12.663 Fale sobre o que aconteceu com você. 326 00:42:12.796 --> 00:42:15.766 É mais difícil do que falar do que você fez. 327 00:42:16,800 --> 00:42:20,471 quando se trata do seu corpo. 328 00:42:21,138 --> 00:42:24,241 É difícil até para Jürgen Bartsch. 329 00:42:33,851 --> 00:42:37,187 Tive meu primeiro amigo em Marienhausen. 330 00:42:37,855 --> 00:42:42,993 Não porque eu estava procurando por isso mas porque dois solitários se encontraram. 331 00:42:43,961 --> 00:42:48,432 A amizade era proibida. A amizade era suspeita. 332 00:42:48,566 --> 00:42:51,669 Todos os dias tenha um vínculo sexual. 333 00:43:03,113 --> 00:43:05,382 Com ele de novo? 334 00:43:09,553 --> 00:43:12,220 Não tente! 335 00:43:16,594 --> 00:43:18,620 Belisque Dirk... 336 00:43:18,195 --> 00:43:22,660 Nem um minuto de descanso! -...Eu tentei monopolizar. 337 00:43:22,199 --> 00:43:26,937 Você será minha morte! -Se eu olhasse para outra pessoa, ficava com raiva. 338 00:43:27.338 --> 00:43:30.908 Se discutíamos, eu me sentia muito mal. 339 00:43:32,109 --> 00:43:37,140 Na igreja eu sempre rezava Que poderíamos voltar juntos novamente. 340 00:43:45,422 --> 00:43:46,890 adorei o Dirk... 341 00:43:47,891 --> 00:43:51,762 ...sem dizer isso. E esse era o problema. 342 00:44:12,383 --> 00:44:14,180 O que está acontecendo? 343 00:44:14,284 --> 00:44:16,954 Estou saindo, você vem? 344 00:44:18,322 --> 00:44:19,623 Onde? 345 00:44:19,757 --> 00:44:23,293 Não sei, saia daqui. Eu tenho dinheiro dos meus pais. 346 00:44:24,361 --> 00:44:28,165 Vamos, vamos. -OK. 347 00:45:21,452 --> 00:45:22,986 Você é louco! 348 00:45:27,991 --> 00:45:32,563 Você fez isso de propósito! -Você está maluco, eu só estava dormindo. 349 00:45:34,798 --> 00:45:35,933 Saia. 350 00:45:37,534 --> 00:45:39,369 Deixe-me em paz. 351 00:45:43,407 --> 00:45:47,945 Tudo aconteceu muito rapidamente. Não houve tempo para pensar. 352 00:45:48,245 --> 00:45:53,550 Jogue-o no trem e ele morrerá. Então ele não será capaz de se defender. 353 00:45:54,840 --> 00:45:56,487 Então você pode despi-lo. 354 00:45:57,488 --> 00:46:01,125 Então eu percebi que algo ruim estava acontecendo comigo. 355 00:46:01,492 --> 00:46:04,762 Você deve acreditar em mim! Ninguém ficou mais chocado do que eu! 356 00:46:07,498 --> 00:46:10,534 Só até eles voltarem meus pensamentos sexuais. 357 00:46:12.569 --> 00:46:15.606 Depois de algumas horas Eu me acalmei novamente. 358 00:46:16,673 --> 00:46:19,209 O que eu tentei fazer antes... 359 00:46:19,443 --> 00:46:21,110 ... eu esqueci. 360 00:46:23,514 --> 00:46:28,685 Ele precisava ser curado. 361 00:46:28,852 --> 00:46:34,291 Porque estou doente, doente e doente novamente. 362 00:46:38,896 --> 00:46:42,666 Eu descobri a caverna quando voltei de Marienhausen. 363 00:46:43,660 --> 00:46:45,702 Eu realmente a amei. 364 00:46:46,203 --> 00:46:50,340 Foi algo que me assombrou. E ninguém mais sabia. 365 00:46:51,275 --> 00:46:53,100 Foi o meu reinado. 366 00:46:54,770 --> 00:46:58,682 Parecia o lugar perfeito. 367 00:46:58,849 --> 00:47:01,285 Foi o melhor lugar para fazer isso. 368 00:47:03,921 --> 00:47:10,527 Eu pensei, basta contar a algum garoto o ouro escondido, e ele te seguirá. 369 00:47:11.995 --> 00:47:15.299 Passei algumas semanas tentando. 370 00:47:18,335 --> 00:47:24,374 Tente procurá-los nas proximidades. Pelo estado e nas montanhas. 371 00:47:26,844 --> 00:47:28,979 Mas não foi tão fácil. 372 00:47:30,180 --> 00:47:32,349 “Obrigado, Deus”, ele deve ter dito hoje. 373 00:48:12,522 --> 00:48:15,580 Prefiro homens mais masculinos... 374 00:48:15,325 --> 00:48:18,262 ...que pessoas normais. 375 00:48:19,263 --> 00:48:22,766 Rosto magro e bonito, cabelos escuros, olhos grandes... 376 00:48:23,634 --> 00:48:27,271 Sem barba. A barba tira seu charme. 377 00:48:28,500 --> 00:48:34,110 Eu queria saber se eu deveria ter cabelo. Estar totalmente desenvolvido ou não? 378 00:48:34,177 --> 00:48:36,313 Fiquei muito confuso. 379 00:48:37,881 --> 00:48:42,819 Uma boa figura foi suficiente. Mas sem nenhum cabelo ruivo. 380 00:48:42,986 --> 00:48:45,355 Apenas cabelos pretos ou escuros. 381 00:48:45,489 --> 00:48:50,527 Eu não sei por que, mas eu estava constrangido com o cabelo loiro. 382 00:48:51,128 --> 00:48:56,366 Eles tinham que ter pelo menos 8 anos de idade mas não mais que 14. 383 00:48:58,235 --> 00:49:01,972 Para mim, um homem não era um objeto sexual. 384 00:49:12,316 --> 00:49:15,686 Ultimamente, tenho sonhado deitar no chão. 385 00:49:17,454 --> 00:49:20,691 Um menino rastejava em cima de mim, com as pernas. 386 00:49:20.857 --> 00:49:23.126 com a bunda para cima. 387 00:49:24,928 --> 00:49:27,531 Suas partes estão um pouco penduradas... 388 00:49:29,466 --> 00:49:32,235 Aí eu desceria... 389 00:49:33,170 --> 00:49:36,206 Eu colocaria seu pau e suas bolas na minha boca. 390 00:49:38,410 --> 00:49:43,113 Pode parecer estranho, mas seria um ato muito emocional. 391 00:49:45,415 --> 00:49:48,652 Não sou contra um homossexual... 392 00:49:48,819 --> 00:49:50,587 Eu sou apenas normal... 393 00:49:50,887 --> 00:49:54,191 ...normal é tudo que procuro. 394 00:50:22,119 --> 00:50:27,991 Aos 17 anos fiquei muito pior. Então, para ser normal, tentei mulheres. 395 00:50:28,325 --> 00:50:31,728 Fui a Essen para prostitutas. 396 00:50:32,295 --> 00:50:34,865 Mas eles não me seduziram. 397 00:50:35,132 --> 00:50:38,502 Onde você está, Jurgen? -Estou chegando! 398 00:50:38,635 --> 00:50:43,373 Não me entenda mal. Não tenho nada contra as mulheres. 399 00:50:44,541 --> 00:50:46,743 Mas eu não vejo... 400 00:50:47,411 --> 00:50:49,780 ...por que outros homens Eles vêem isso lindo. 401 00:50:52,783 --> 00:50:55,218 Feliz aniversário, meu menino! 402 00:50:55,585 --> 00:50:56,820 Desejo-lhe o melhor! 403 00:50:56,953 --> 00:51:01,925 Boa saúde e felicidade. Você sempre será uma satisfação para seus pais! 404 00:51:02,920 --> 00:51:05,295 Obrigado, mãe. -Tenho uma surpresa para você. 405 00:51:22,179 --> 00:51:26,516 seu pai me deu isso antes de ir trabalhar. 406 00:51:26,583 --> 00:51:32,689 Parabéns! E não perca tempo no caminho! 407 00:51:33,623 --> 00:51:34,791 Você está feliz? 408 00:51:35.659 --> 00:51:40.464 É a primeira navalha que ele possui. Eu usei na sua idade. 409 00:51:40,697 --> 00:51:42,132 Bom, certo? 410 00:51:42,632 --> 00:51:45,168 Mas as outras coisas também são boas! 411 00:51:46,436 --> 00:51:48,972 Não se esqueça, você tem que sair logo... 412 00:51:49,739 --> 00:51:52,800 Quando fiz minha primeira barba... 413 00:51:52,175 --> 00:51:56,313 ...Rejeitei este sinal de masculinidade. 414 00:51:56,580 --> 00:52:01,751 Não é um sinal de masculinidade mas um sinal de se tornar um adulto. 415 00:52:13,196 --> 00:52:16,900 Se você amou alguém, como um menino para uma menina, 416 00:52:17.670 --> 00:52:20.337 seria melhor do que encontrar a vítima perfeita. 417 00:52:20,537 --> 00:52:25,142 Claro, Eu não teria que me conter. 418 00:52:26,843 --> 00:52:29,613 O impulso desapareceria por conta própria. 419 00:52:38,655 --> 00:52:41,570 Há dois ou três anos... 420 00:52:41,458 --> 00:52:45,662 ...Eu me apaixonei. Eu não pude evitar, mesmo na prisão. 421 00:52:46,730 --> 00:52:50,330 Era Heintje. o famoso garoto holandês. 422 00:52:50,834 --> 00:52:53,436 Ouvi isso algumas vezes no rádio. 423 00:52:55,172 --> 00:52:59,376 Eu quase enlouqueci quando o vi em uma entrevista. 424 00:52:59,776 --> 00:53:02,812 Era tão inatingível... 425 00:53:02,979 --> 00:53:07,817 ...a saudade era tão grande que eu não poderia ir a lugar nenhum. 426 00:53:12,222 --> 00:53:15,392 Dois dias depois tentei suicídio. 427 00:53:20,330 --> 00:53:22,732 Ele era uma espécie de herói para mim. 428 00:53:22,899 --> 00:53:27,270 Eu era apenas uma criança, pelo que fizeram com ele 429 00:53:27,437 --> 00:53:31,408 Ele não fez nada. Eles fizeram isso com ele, viu? 430 00:53:33,443 --> 00:53:36,146 Uma criança precisa de muito amor. 431 00:53:36,279 --> 00:53:41,585 Não apenas de seus pais. mas também de seus colegas. 432 00:53:41,785 --> 00:53:43,653 Seus melhores amigos. 433 00:53:44,321 --> 00:53:49,226 As pessoas que viram Heintje por os orfanatos tinham que se perguntar... 434 00:53:49,726 --> 00:53:51,728 ...quem é pior? 435 00:53:52,620 --> 00:53:53,997 os 50 orfanatos ou Heintje? 436 00:54:06,910 --> 00:54:09,579 O que aconteceu com Jurg? 437 00:54:09,980 --> 00:54:14,517 O que Jürg? -Jürg, do vizinho! 438 00:54:15,185 --> 00:54:21,558 O que eu deveria ter feito? -Senhor. Dell disse que você bateu nele em uma caverna... 439 00:54:21,691 --> 00:54:23,460 ...e você coloca a mão nele. 440 00:54:23,593 --> 00:54:26,529 É verdade? -Mentira total! 441 00:54:26,696 --> 00:54:30,734 Ele disse que iria à polícia. Seu pai está tentando acalmar isso. 442 00:54:30,900 --> 00:54:33,136 É totalmente mentira! 443 00:54:34,271 --> 00:54:37,707 O que você fez com aquele garoto? -Ele disse que não era nada. 444 00:54:37,841 --> 00:54:43,000 Ele não reclamaria de nada. -Ele está mentindo. 445 00:54:43,130 --> 00:54:46,349 Estávamos brincando. 446 00:54:48,180 --> 00:54:50,320 O que você quer dizer com "brincar"? 447 00:54:51,888 --> 00:54:52,989 Jogue. 448 00:54:54,900 --> 00:54:58,194 Como contos de fadas. Vou dar 20 marcos ao rapaz. 449 00:54:58,695 --> 00:55:01,598 Da sua carteira! -Por que aí? 450 00:55:01,731 --> 00:55:05,202 É tão bom quanto admitir, deixar estar... 451 00:55:05,302 --> 00:55:10,373 Isto irá dissolver-se, e não terei arruinado sua reputação. 452 00:55:10.540 --> 00:55:12.876 Então melhore sua educação. 453 00:55:13,900 --> 00:55:17,547 Era sempre o mesmo. Olhando para trás, foi divertido. 454 00:55:17,881 --> 00:55:20,817 Eles sabiam que ele era apenas adotado. 455 00:55:22,185 --> 00:55:26,423 A polícia decidiu que não era coisa de criança. 456 00:55:27,290 --> 00:55:29,859 Meus pais não suspeitaram de nada. 457 00:55:30,226 --> 00:55:34,130 Eles devem até ter suspeitado que algo estava errado com minha sexualidade. 458 00:56:03,760 --> 00:56:07,497 Diga-me. O que aconteceu? 459 00:56:10,367 --> 00:56:15,505 Acabei de despi-lo, só isso. Não é tão ruim quanto parece. 460 00:56:21,778 --> 00:56:24,447 Eu só queria vê-lo nu. 461 00:56:31,200 --> 00:56:34,190 Se você quiser saber alguma coisa, 462 00:56:35,892 --> 00:56:37,994 sobre meninas e isso... 463 00:56:40,630 --> 00:56:42,532 ...você pode me perguntar quando quiser. 464 00:56:44,000 --> 00:56:46,236 Entre homens, você sabe. 465 00:56:47,604 --> 00:56:49,720 Não, esqueça. 466 00:57:03,586 --> 00:57:06,356 Talvez você esteja doente, Jürgen. 467 00:57:09,526 --> 00:57:13,196 Não é normal quando se trata de sexo. 468 00:57:15,565 --> 00:57:18,301 Talvez você possa fazer alguma coisa. 469 00:57:21,738 --> 00:57:25,341 Existem médicos quem pode ajudá-lo. 470 00:57:27,477 --> 00:57:34,117 Mais tarde, no julgamento, descobri que recorreu aos Serviços Sociais para aconselhamento. 471 00:57:34,784 --> 00:57:38,888 Não achei que meu comportamento fosse normal. 472 00:57:39,550 --> 00:57:42,592 Mas eles lhe garantiram que não era incomum. 473 00:57:44,861 --> 00:57:46,996 e foi isso. 474 00:57:50,200 --> 00:57:55,839 Antes de começar, era muito bom e nunca preciso dar desculpas. 475 00:57:56,390 --> 00:58:00,343 Durante esse tempo Ele sempre foi acusado de mentir. 476 00:58:00,477 --> 00:58:04,614 Ele disse que estava no cinema ou que o ônibus quebrou. 477 00:58:05,480 --> 00:58:07,417 Meus pais ficaram com raiva. 478 00:58:08,251 --> 00:58:12,655 Eles não acreditaram em mim. Mas eles não puderam verificar isso. 479 00:58:13,560 --> 00:58:17,930 Logo isso não importava o quanto eles gritaram comigo. 480 00:58:21,698 --> 00:58:26,369 Na escola piorou. Ele foi espancado quase diariamente. 481 00:58:26,569 --> 00:58:30,240 Comecei a roubar da minha avó. 482 00:58:30,707 --> 00:58:34,770 Paguei ao valentão da escola para me proteger. 483 00:58:34,344 --> 00:58:37,814 Então roubei algum dinheiro da loja. 484 00:58:39,480 --> 00:58:42,752 isso em dois ou três anos... 485 00:58:42,886 --> 00:58:46,589 ...deve ter custado cerca de 25.000 marcos. 486 00:58:47,257 --> 00:58:50,994 A maior parte se foi em táxis, à procura de rapazes. 487 00:58:51,160 --> 00:58:53,429 e na feira paroquial. 488 00:58:54,163 --> 00:58:59,168 Ou em minhas aventuras amorosas, Como George, por exemplo. 489 00:58:59,736 --> 00:59:02,380 Eu o conheci no estado. 490 00:59:02,505 --> 00:59:06,175 Eu estava extremamente apaixonada por ele. 491 00:59:07,760 --> 00:59:11,514 Um dia eu decidi que eu não podia esperar mais. 492 00:59:12,949 --> 00:59:14,584 Era Ano Novo. 493 00:59:56,426 --> 01:00:00,463 Cale a boca agora. -Eu não disse nada. 494 01:00:01,464 --> 01:00:03,299 Você quer dinheiro? 495 01:00:04,100 --> 01:00:07,303 Dou-te 50 se te fingires de morto. 496 01:00:08,400 --> 01:00:10,673 Isso significa que você não vê nem ouve nada. 497 01:00:12.442 --> 01:00:15.311 Não, isso é um absurdo. e daí? 498 01:00:21,184 --> 01:00:23,252 Nós os veremos daqui. 499 01:00:23,853 --> 01:00:26,990 E sua mãe? 500 01:00:29,225 --> 01:00:32,195 É o que eu tenho. 501 01:00:37,667 --> 01:00:38,901 Ok. 502 01:02:34,250 --> 01:02:36,953 eu ainda não sei que é um beijo de verdade. 503 01:02:37,220 --> 01:02:42,291 Para saber o que é um beijo de verdade você precisa ter praticado. 504 01:02:43,126 --> 01:02:46,596 Nunca tive muita prática. 505 01:02:51,534 --> 01:02:56,139 Nas próximas semanas e meses Tornei-me mais agressivo com Georg. 506 01:02:56,706 --> 01:03:01,911 Eu queria mais dinheiro. Mas mantive o preço em 50. 507 01:03:02,411 --> 01:03:04,981 Não encontrei nenhuma lembrança dele. 508 01:03:05,148 --> 01:03:09,318 Foi apenas gratificação sexual. Nada mais e nada menos. 509 01:03:10.853 --> 01:03:15.825 Nós, humanos, somos estúpidos o suficiente para pensar que um pouco de gratificação é melhor que nada. 510 01:03:16,626 --> 01:03:21,297 Minhas calças ficavam frequentemente molhadas. Sempre estava acontecendo alguma coisa ali. 511 01:03:21,464 --> 01:03:24,333 Um membro duro sempre foi atraente. 512 01:03:24,500 --> 01:03:28,838 Meus primeiros orgasmos Eles eram completamente insuportáveis. 513 01:03:28,971 --> 01:03:31,574 Isso deve ser o paraíso. 514 01:03:32,308 --> 01:03:37,346 Eu fantasiei e me masturbei todas as noites. Foi mais tormento do que diversão. 515 01:03:37,980 --> 01:03:40,283 Mas eu não consegui controlar isso. 516 01:03:40.650 --> 01:03:44.220 Imaginei um menino nu. 517 01:03:44,387 --> 01:03:48,491 Eu bati muito nele que foi pregado à força. 518 01:03:48,724 --> 01:03:53,396 Eu disse ao Georg para vir ao campo. Ele disse: "não, você vai perder de novo." 519 01:03:54,630 --> 01:03:59,702 Eu usei de qualquer maneira e eu o forcei a ficar nu. 520 01:04:01,337 --> 01:04:03,973 Então tive uma má ideia. 521 01:04:04,140 --> 01:04:08,811 Eu disse que iria dar um tapa nele 13 vezes. Cada um mais forte. 522 01:04:08.978 --> 01:04:10.947 E se não, eu o mataria. 523 01:04:11,480 --> 01:04:16,586 Foi apenas um acordo. Pelo menos foi o que pensei. 524 01:04:17.620 --> 01:04:20.356 Então eu bati nele, cada vez mais forte. 525 01:04:21,224 --> 01:04:25,862 Eu bati nas pernas dele. Caso contrário, ele não se defenderia. 526 01:04:26,280 --> 01:04:27,663 como eu queria. 527 01:04:29,332 --> 01:04:34,337 Mas não pare às 13h. Parei quando minha mão começou a doer. 528 01:04:36,772 --> 01:04:42,111 Jurei que estava arrependido. Eu também, porque... 529 01:04:43,679 --> 01:04:49,452 ...gostei muito. Caso contrário ele não teria voltado. 530 01:04:51,387 --> 01:04:53,656 Finja que você está caindo. 531 01:04:53,823 --> 01:04:56,920 Não, espere, espere um momento. 532 01:04:56,993 --> 01:04:58,694 Grite! 533 01:05:01,300 --> 01:05:02,798 Isso foi bom. 534 01:05:04,200 --> 01:05:06,903 Pelo menos seis vezes. 535 01:05:23,185 --> 01:05:25,655 Poderíamos matar crianças, o que você acha? 536 01:05:28,124 --> 01:05:33,396 Vou para casa e encontro um. Podemos levá-lo para a caverna e matá-lo. 537 01:05:56,352 --> 01:05:59,822 Eu tentei encontrar caras mas não consegui nenhum. 538 01:05:59,989 --> 01:06:04,560 Você sabe como é. Depois de um tempo, ele perdeu o interesse. 539 01:06:05,270 --> 01:06:08,798 Na verdade, eu queria envolver o Georg. 540 01:06:14.303 --> 01:06:18.507 Eu até pensei em matá-lo depois de admitir o que ele tinha feito. 541 01:06:36,726 --> 01:06:39,862 Eu costumava pensar que não conseguiria fazer isso sozinho. 542 01:06:40.463 --> 01:06:44.300 sobre aquela época Não fui capaz de controlar meus impulsos. 543 01:06:54,844 --> 01:06:59,682 Então eu queria verificar com ele que nada disso era verdade. 544 01:06:59,815 --> 01:07:01,784 Você vê, nada. 545 01:07:06,655 --> 01:07:11,594 Talvez se eu encontrasse o corpo então eu poderia tê-lo matado. 546 01:07:12,395 --> 01:07:14,960 Talvez não. 547 01:07:22,471 --> 01:07:26,242 É um grande passo antes de pensar em matar um menino. 548 01:07:26,509 --> 01:07:30,746 Nessa idade você não pode Imagine como é realmente. 549 01:07:30.946 --> 01:07:36.619 Não é como dizer, “Não estou ocupado. Acho que vou matar alguém.” 550 01:07:36,819 --> 01:07:38,754 Não é tão simples assim. 551 01:07:46,295 --> 01:07:52,868 Você se sente ameaçado. Então você tenta se conter. 552 01:07:54,700 --> 01:07:56,238 Mas não é normal. 553 01:07:57,306 --> 01:08:00,443 Como tentar evitar o inevitável. 554 01:08:00,576 --> 01:08:03,790 Você apenas tem que fazer isso. 555 01:08:03,212 --> 01:08:05,414 Você não pode parar. 556 01:08:06,949 --> 01:08:10,586 no início Tentei durante semanas conversar com caras. 557 01:08:11.854 --> 01:08:14.657 Deve ter havido 50 ou 100. 558 01:08:16,580 --> 01:08:19,261 Fiquei desesperado quando não funcionou. 559 01:08:20.329 --> 01:08:23.999 Parece estúpido, mas eu senti que meu papel era continuar pesquisando. 560 01:08:25,768 --> 01:08:28,204 E então chegou a hora. 561 01:08:33,242 --> 01:08:37,113 no início Eu só queria despi-lo e tocá-lo. 562 01:08:39,215 --> 01:08:43,119 Após o massacre, seguiu-se a amputação. 563 01:08:45,200 --> 01:08:49,558 Primeiro eu cortaria a barriga dele e eu removeria as entranhas. 564 01:08:49,692 --> 01:08:51,627 Nada mais do que isso! 565 01:08:53,929 --> 01:09:01,737 Então eu o faria esperar. Em vez de minutos, levaria a noite toda. 566 01:09:03,539 --> 01:09:06,876 Foi mais satisfatório do que se masturbar. 567 01:09:07,420 --> 01:09:11,380 Quando eu me masturbei a vítima já estava morta. 568 01:09:12,681 --> 01:09:15,217 E quase ou totalmente já feito em pedaços. 569 01:09:18,287 --> 01:09:21,657 O cheiro e o toque Era como um desejo sexual de poder. 570 01:09:23,425 --> 01:09:27,363 durante o ato Eu teria um orgasmo de uma hora. 571 01:09:28,831 --> 01:09:31,660 Eu não tive o suficiente. 572 01:09:31,500 --> 01:09:33,302 Foi terrível. 573 01:09:36,372 --> 01:09:39,175 É como... 574 01:09:40,376 --> 01:09:45,140 ...Você está fisicamente exausto... 575 01:09:52,488 --> 01:09:55,124 e quando tudo acabar... 576 01:09:55,891 --> 01:09:57,693 ...você graças a Deus. 577 01:10:05,134 --> 01:10:08,204 Langenberg, março de 1966 578 01:10:08,204 --> 01:10:13,342 Eles estão com medo e gritam. Caso contrário, eu não teria ficado animado. 579 01:10:13,542 --> 01:10:17,790 Eles não podem se defender. Mas eles devem implorar por misericórdia. 580 01:10:17.980 --> 01:10:20.983 O oponente só pode se mover quando eu disser. 581 01:10:21,517 --> 01:10:23,385 Essa é a desvantagem. 582 01:10:33,429 --> 01:10:34,697 com o pequeno... 583 01:10:35,464 --> 01:10:36,765 ... Wilfried. 584 01:10:38,334 --> 01:10:41,637 Consegui o que nunca fiz antes. 585 01:10:42,370 --> 01:10:43,572 Ele ainda estava vivo. 586 01:10:46,675 --> 01:10:48,844 Eu o estrangulei depois. 587 01:11:00,389 --> 01:11:04,260 A coisa terrível aconteceu... 588 01:11:04,426 --> 01:11:08,297 ...mas não veio da minha alma. 589 01:11:08,464 --> 01:11:12,334 Porque minha alma nunca cresceu como eu. 590 01:11:12.501 --> 01:11:16.505 Ainda era bom e pequeno. 591 01:11:19,575 --> 01:11:21,977 Ele não conseguia entender que queria ser capturado. 592 01:11:22,144 --> 01:11:26,348 Agora, subliminarmente Achei que seria o melhor. 593 01:11:27,616 --> 01:11:32,855 Como um predador com presa Eu teria morrido antes de dar um passo para trás. 594 01:11:33,255 --> 01:11:38,360 A homossexualidade não era um problema. Ele poderia controlá-la sempre que quisesse. 595 01:11:40.696 --> 01:11:44.990 Mas eu não consegui parar de cometer crimes. 596 01:11:46,680 --> 01:11:49,672 Meu maior desejo Seria escrever um pequeno livro. 597 01:11:49,805 --> 01:11:53,475 Talvez eu ligasse para ele "Como proteger meu filho." 598 01:11:57,146 --> 01:12:00,916 Assim que vi um menino. Eu reagiria. 599 01:12:01,216 --> 01:12:04,720 Eu ficava com calor, meus joelhos ficavam fracos. eu suaria... 600 01:12:05,200 --> 01:12:07,423 ...e meu coração dispararia. 601 01:12:08,424 --> 01:12:11,860 Às vezes eu não conseguia prender a respiração. 602 01:12:14,663 --> 01:12:20,235 se eles me libertassem Eu teria medo de cair novamente. 603 01:12:21,337 --> 01:12:26,750 Se um menino de maiô passe pela porta agora. 604 01:12:28,210 --> 01:12:30,346 Eu possivelmente vomitaria. 605 01:12:32,114 --> 01:12:36,850 Eu não aguentei porque seria muito violento para mim. 606 01:12:38,187 --> 01:12:42,424 Muitas vezes pensei que isso não pode ser normal. 607 01:12:44,126 --> 01:12:47,296 Achei que todos ficariam horrorizados. 608 01:12:48,564 --> 01:12:54,403 Mas no final, eles veriam. Então todos tentariam me ajudar. 609 01:12:58,173 --> 01:13:02,711 Eu gostaria de me desculpar para o menino que ainda está vivo. 610 01:13:04,460 --> 01:13:06,949 Meu Deus, como seria? 611 01:13:08,951 --> 01:13:11,487 Dieter tinha 14 anos. Ele parecia mais jovem. 612 01:13:12,421 --> 01:13:14,590 E ele não era meu tipo. 613 01:13:14.857 --> 01:13:18.600 Mas não consegui encontrar mais ninguém. 614 01:13:18,227 --> 01:13:21,463 Atordoado! defenda-se! -Não. 615 01:13:26,301 --> 01:13:29,710 Ninguém pode ouvir você gritar aqui. 616 01:14:13,115 --> 01:14:15,417 Vamos, não pare. 617 01:14:17,453 --> 01:14:19,855 Ele realmente queria ser beijado. 618 01:14:20.656 --> 01:14:24.590 Isso era novo, eu nunca tinha beijado. 619 01:14:24,493 --> 01:14:28,997 Foi só porque ele bateu nela com muita força. 620 01:14:29,798 --> 01:14:35,404 o que você preferiu? chutá-lo ou ser beijado? 621 01:14:41,777 --> 01:14:45,647 O quê, você consegue se levantar? -Não, não posso. 622 01:15:12,674 --> 01:15:14,420 Que horas são? 623 01:15:18,380 --> 01:15:19,715 Estou desorientado. 624 01:15:21,416 --> 01:15:25,721 Está frio. Você pode colocar algumas roupas em mim? 625 01:15:38,734 --> 01:15:40,636 Agora eu venho. 626 01:15:42,104 --> 01:15:45,874 Você pode deixar uma vela acesa? 627 01:15:55,417 --> 01:15:58,353 Eu o deixei porque precisava ir para casa. 628 01:15:58,487 --> 01:16:01,590 Para comer tão nojento sopa que sempre tomamos. 629 01:16:01,857 --> 01:16:05,561 Antes disso Tive que distribuir carne por todo o estado. 630 01:16:06,428 --> 01:16:10,650 Tive que tomar banho das 8h15 às 8h45. 631 01:16:10.566 --> 01:16:16.405 enquanto minha mãe me lavava Eu estava pensando no que fazer com o menino. 632 01:16:36,825 --> 01:16:39,461 Agora vou fazer um curativo em você. 633 01:16:44,433 --> 01:16:46,501 Eu cuidarei do seu cabelo! 634 01:17:42,658 --> 01:17:45,327 Foi uma sensação triste. 635 01:17:46,495 --> 01:17:51,266 Eu estava esperando por um milagre, que eles voltariam para a caverna. 636 01:17:52,934 --> 01:17:54,836 Foi um sábado. 637 01:17:58,730 --> 01:18:01,430 Na segunda-feira voltei novamente. 638 01:18:02,744 --> 01:18:05,414 Eles me prenderam na terça-feira. 639 01:18:19,795 --> 01:18:23,198 Agora vou mostrar um truque de mágica. 640 01:18:25,801 --> 01:18:27,436 Eu concordei. 641 01:19:25,894 --> 01:19:27,963 como você gosta? 642 01:19:28,463 --> 01:19:31,466 Foi um truque fenomenal, não foi? 643 01:19:45,981 --> 01:19:50,252 Jürgen Bartsch passou mais 4 anos no Instituto Rottland em Eickelborn. 644 01:19:50,352 --> 01:19:54,756 Em vez de se reintegrar na sociedade casou-se com uma enfermeira de Hanover. 645 01:19:54,856 --> 01:19:59,294 Dois anos depois, ele solicitou a castração. 646 01:19:59,394 --> 01:20:03,799 Eles o operaram na sala de cirurgia em 28 de abril de 1976, aos 29 anos. 647 01:20:03,899 --> 01:20:08,436 Ele morreu durante a operação. devido a erro anestésico. 648 01:20:20.000 --> 01:20:24.000 TRANSCRIÇÃO - TEMPOS ARIAM43 - RIMCHU 649 01:20:25.000 --> 01:20:29.000 TRADUÇÃO PARA ESPANHOL por FuNkY (com todo meu amor).